| möge die Macht mid dehr soi | may the Force be with you |
| möge die Macht mit dir sein | may the Force be with you |
| bleich wie der Tod | deadly pale |
| wie der Vater, so der Sohn | like father, like son |
| Not macht erfinderisch | necessity is the mother of invention |
| es macht nichts | it doesn't matter |
| Arbeit macht frei | work brings freedom |
| das macht nichts | it doesn't matter never mind |
| aus dem Schneider sein | in the clear out of the wood out of the woods |
| Vogelbeobachter | birdwatcher |
| Vogelbeobachterin | birdwatcher |
| in die Länge ziehen | protract |
| minderjährige Person | minor |
| sorge dich nicht | never mind |
| zwielichtige Person | lowlife |
| meine Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| wie dem auch sei | be that as it may |
| ist die Katze aus dem Haus | when the cat's away |
| unter die Haut gehen | guts |
| vor die Hunde gehen | go to the dogs |